ENSEIGNEMENTS  / TEACHING : UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

Enseignements en master / Master level

• UFR Langues Vivantes : Études anglaises et Nord Américaines
  Master 1 et 2 : Métiers de l’enseignement, Didactique de l’anglais
• UFR Langues Vivantes : Didactique des Langues
  Master 1: Didactique de l’interculturel
• Master 2 ResFLES (Français langue seconde) : Bilinguisme et plurilinguisme en contexte scolaire
• Master 2 Didactique des langues et FLE (Français Langue Étrangère) : Langues et mondialisation
• Master 2 CML : Politiques linguistiques éducatives et plurilinguisme
• UFR des Langues et Sciences Humaines Appliquées
  Master 2 Trinational : Plurilinguisme, littérature de jeunesse et Interculturalité
  Master 1 : Mention Langues et Interculturalité. Spécialité : Diversité, contacts, échanges, Parcours Plurilinguisme européen et interculturalité : Bilinguisme des migrants
• Master 2 : Mention Langues et Interculturalité. Spécialité : Diversité, contacts, échanges, Parcours Plurilinguisme européen et interculturalité :  le plurilinguisme dans les systèmes éducatifs
• UFR des Sciences de l’éducation
  Master 2 : Séminaire méthodologie de la recherche : l’approche ethnographique
• Composante IUFM Alsace
  Master 2 : Séminaires méthodologie de recherche : plurilinguisme et interculturalité, éducation bilingue, langues en contextes migratoires, éducation à l’international

Enseignements en licence d’anglais et en licence pluridisciplinaire / BA level

• Phonétique et phonologie de l’anglais
• Thème littéraire
• Traduction et littérature de jeunesse

Formation initiale des enseignants : Préparation aux concours d’enseignement de l’Education Nationale / Teacher Education – Teacher Certification

• Second degré CAPES Anglais
  • épreuve de didactique de l’anglais langue étrangère
  • traduction littéraire (thème et version)
• Premier degré : CAPE
  • épreuve de didactique de langue anglaise, spécialité jeunes apprenants
  • épreuve de littérature de jeunesse

Formation continue des enseignants des 1er et 2nd degrés et des professionnels de l’éducation / Professional Development for Teachers

• Formations OEB : Option Européenne Bilingue : les différents modèles d’éducation bilingue
• Formation CAPA-SH (Éducation spécialisée) : bilinguisme, plurilinguisme et migration
• Formation psychologues scolaires : langues de l’immigration et questions de transmission
• Formation SCOLENA, Mulhouse : plurilinguisme et élèves nouvellement arrivés en France

Formation professionnelle / Professional Training

• Formation CASNAV Strasbourg : bilinguisme, plurilinguisme et acquisitions langagières des élèves allophones nouvellement arrivés en France : Association le Furet, Strasbourg et IUFM Alsace : l’accueil des jeunes enfants allophones en structures éducatives
• Didactique des langues vivantes et éveil aux langues
• Littérature de jeunesse et interculturel
• La diversité linguistique et culturelle dans l’enseignement du français
• Suivi de mémoires professionnels
• Suivi de stages en responsabilité des enseignants du premier degré en Alsace
• Préparation et suivi de stages internationaux en pays anglophones et hispanophones

Formation de formateurs (personnel IUFM/ESPE) / Professional Training of Teacher Educators

• La gestion de la diversité linguistique et culturelle dans les classes
• La notion d’interculturalité
• Le plurilinguisme en contexte scolaire et les politiques linguistiques éducatives

ENSEIGNEMENTS UNIVERSITAIRES À L’ÉTRANGER / UNIVERSITY TEACHING ABROAD

• Université Pablo de  Olavide, Séville, Espagne (Enseignements en anglais) : Master Oficial en ensenanza bilingüe :  depuis 2010
• Université Goethe Francfort sur le  Main, Allemagne (Enseignements en français) : Institut für Romanische Sprachen und Literaturen  : 2ème semestre 2012
• National University of Ireland, Maynooth, Irlande, directrice du Centre de langues, Language Centre Director : 1974-1990